In Verbindung bleiben
egal wie viele Stunden dazwischen liegen
Ob Fernbeziehung, die Urlaubsbekanntschaft von der letzten Reise oder Familie, die über mehrere Länder verstreut lebt: Yubersa nimmt dir den Zeitzonen-Kopfrechner ab, übersetzt behutsam — und macht Warten schön.
Ende‑zu‑Ende-verschlüsselt · Deutsch, English, Español · Web heute, native Apps folgen
Du schreibst in deiner Sprache. Dein Gegenüber liest in seiner.
KI‑gestützte Übersetzung ist heute überall. Der Unterschied liegt darin, ob du siehst, was tatsächlich ankommt — bevor es ankommt.
Du schreibst
Ganz normal, in deiner Sprache. Kein Umschalten, kein Nachdenken über Grammatik.
Rückübersetzung zur Kontrolle
Yubersa übersetzt — und übersetzt zurück. Du liest in deiner Sprache, was beim Gegenüber ankommen wird. Erst dann geht es raus.
Dein Gegenüber liest
In der eigenen Sprache, im Ton, den du gewählt hast. Das Original kannst du mitschicken.
Der Ton ist wählbar
Herzlich, romantisch, sachlich, direkt. Dieselbe Nachricht klingt in der Familie anders als in der Projektleitung — und du entscheidest, nicht die Maschine.
Kurzes braucht keine KI
„Ja", „Bin unterwegs", „Gute Nacht" — Standardantworten sind fest hinterlegt. Sie sind sofort da, kosten nichts und funktionieren auch offline.
Übersetzt wird bei dir
Erst die Übersetzung, dann die Verschlüsselung — in dieser Reihenfolge. Deshalb bleibt Ende‑zu‑Ende auch wirklich Ende‑zu‑Ende.
Wo KI mitgeschrieben hat, steht es dran
Jede maschinell übersetzte Zeile trägt dieses kleine Zeichen — beim Absender und beim Empfänger. Fest hinterlegte Standardantworten wie „Gute Nacht" tragen es nicht: Da war keine KI beteiligt, und ein Etikett, das überall klebt, sagt nichts mehr aus. Wer die maschinelle Fassung von Hand nachbessert, sieht das ebenfalls am Zeichen.
Kennzeichnungspflicht nach Artikel 50 der EU‑Verordnung 2024/1689 (KI‑Verordnung), anwendbar seit August 2026.
Drei Geschichten, ein Grund
Was sie verbindet: Menschen, die nicht dieselbe Uhrzeit und nicht dieselbe Sprache teilen.
Wenn der Feierabend beim anderen mitten in der Nacht ist
Acht Stunden Zeitverschiebung heißt: Wenn du Feierabend hast, schläft dein Schatz auf der anderen Seite der Welt.
- Niemanden wecken. Nachrichten warten von selbst, bis die andere Seite wach ist. Kein Handy, das um drei Uhr nachts leuchtet.
- Den Redefluss kanalisieren. Was dir über den Tag einfällt, sammelt sich — und kommt gebündelt an, statt als Dauerfeuer von zwanzig Einzelnachrichten.
- Erinnerungen zur richtigen Zeit. „Zustellen morgen 12:30 Ortszeit" — die Gute‑Nacht-Nachricht kommt an, wenn dort Schlafenszeit ist, nicht wenn du sie schreibst.
- Eine nach der anderen. Die Warteschlange gibt deinem Gegenüber jeweils eine Nachricht — wie Briefe, die nacheinander ankommen.
Die Verbindung von der letzten Reise hält
Ihr habt euch am Strand oder im Hostel kennengelernt, spracht kaum ein gemeinsames Wort — und wolltet in Kontakt bleiben, auch nach dem Rückflug.
- Verbinden ohne gemeinsame Sprache. QR-Code zeigen, scannen, fertig — kein Nummern-Tausch, keine Suche nach dem richtigen Profil.
- Von Anfang an verständlich. Was der eine schreibt, liest der andere in der eigenen Sprache — nicht erst, wenn jemand die Fremdsprache gelernt hat.
- Kein Druck, sofort zu antworten. Zeitversetztes Senden und die Warteschlange nehmen den Stress raus, in Sekunden reagieren zu müssen.
- Bleibt in Kontakt, auch über Zeitzonen hinweg. Ihr seid längst in unterschiedlichen Ländern — die Schiebuhr zeigt trotzdem, wann der andere wach ist.
Eine Familie, drei Länder, vier Sprachen
Oma spricht kein Englisch, die Enkel kaum noch Deutsch, der Bruder lebt in Kanada — trotzdem soll jede und jeder mitreden können.
- Gruppen für die ganze Familie. Jede und jeder schreibt und liest in der eigenen Sprache — automatisch übersetzt, ohne dass jemand nachfragen muss.
- Zeitzonen der ganzen Familie im Blick. Die Schiebuhr zeigt auf einen Blick, wer gerade wach ist — vom Enkelkind in Berlin bis zur Tante in Buenos Aires.
- Nichts geht unter. Die Warteschlange sammelt, was ankommt, während jemand schläft — niemand wird nachts geweckt, nichts geht verloren.
- Auch für die, die kein neues Gerät mögen. Ein Code zum Verbinden reicht — kein kompliziertes Einrichten.
Was Yubersa für dich kann
Gebaut für Paare, Familien, Freundschaften und Teams, die nicht am selben Ort und nicht in derselben Sprache leben.
Einfach verbinden
- Verbinde dich per QR‑Code oder kurzem Code, auf Wunsch mit Passwort — kein Konto‑Suchen, kein Nummern‑Tauschen.
- Erstelle Gruppen per QR: ein Code, alle treten bei.
- Ordne Kontakte mit Tags und entscheide, wer auf deiner Startseite erscheint.
- Zeig mit deinem Status, wie erreichbar du bist — bis hin zu „Nur wenn's wichtig ist".
Ein Chat, zwei Geschwindigkeiten
- Live schreiben wie gewohnt — oder zeitversetzt: „Zustellen morgen 12:30 Ortszeit."
- Die Warteschlange zeigt deinem Gegenüber immer nur eine Nachricht auf einmal. Du bestimmst die Reihenfolge.
- Interaktive Briefe und Dialoge: deine Nachricht verzweigt sich je nach Antwort; nicht gewählte Wege bleiben geheim.
- Ist jemand offline, landet Neues sanft in seiner Warteschlange — nichts geht verloren, niemand wird geweckt.
Verstehen und verstanden werden
- Nachrichten werden übersetzt — mit Rückübersetzung zur Kontrolle, bevor du sendest.
- Wähle den Ton: herzlich, romantisch, direkt … und sende das Original auf Wunsch mit.
- Standard‑Antworten funktionieren in allen drei Sprachen ganz ohne KI.
- Übersetzt wird auf deinem Gerät, vor der Verschlüsselung — der Server sieht nie deinen Text.
Zeit im Griff
- Die Schiebuhr zeigt, wer gerade schläft, arbeitet oder Zeit hat — schiebe die Zeit und sieh, was sie bei den anderen bedeutet.
- Schlägt die beste gemeinsame Zeit zum Reden vor — und respektiert dabei die Ruhezeiten aller, ganz ohne Kalender-Jonglieren.
- Trag eigene Auszeiten und Freizeit‑Fenster ein — dein Gegenüber sieht auf einen Blick, wann wirklich Zeit zum Schreiben ist.
- Lege fest, wer dich wann erreichen darf: Privat, Business oder „Immer erreichbar".
Spielend näherkommen
- Kennenlernspiele und Quiz: Beide antworten verdeckt — aufgedeckt wird erst, wenn beide fertig sind.
- Sammelt Punkte, Abzeichen und eure Serie — Tage, an denen ihr in Verbindung wart.
- Die Kilometer‑Karte zeigt, über welche Entfernungen ihr kommuniziert — bis zum Mond und weiter.
- Nur mit freigegebenem Standort; es zählt nur das Land, sichtbar nur für dich.
Der Server sieht nichts. Und das ist Absicht.
Viele Dienste versprechen Verschlüsselung und übersetzen dann auf ihren eigenen Rechnern — damit ist das Versprechen hinfällig. Yubersa dreht die Reihenfolge um.
🔐Schlüssel bleiben bei dir
Deine privaten Schlüssel verlassen dein Gerät nie. Verschlüsselt und entschlüsselt wird ausschließlich auf den Geräten der Beteiligten.
🌐Übersetzt wird vor dem Versiegeln
Dein Gerät übersetzt, zeigt dir die Rückübersetzung, und erst deine Freigabe verschlüsselt beide Fassungen. Der Server bekommt nur den versiegelten Umschlag.
🖼️Bilder ebenso
Dateien werden auf deinem Gerät verschlüsselt und erst dann hochgeladen. Im Speicher liegen unlesbare Bytes — der Schlüssel reist nur in der Nachricht.
🇩🇪Betrieb in Deutschland
Die Kern-Infrastruktur — Chat, Konten, Speicher — steht in Deutschland und wird von der omo‑net GmbH betrieben. Für die optionale KI-Übersetzung geht nur der einzelne Textschnipsel an OpenAI (USA) oder DeepL (Deutschland), nie der Verlauf. Kein Werbe‑Tracking, keine Weitergabe, keine Profilbildung.
So fängt es an
Code scannen
Ein QR‑Code oder ein kurzer Code genügt. Keine Telefonnummer nötig — ein Kontaktabgleich ist rein optional.
Sprache und Zeiten setzen
Sag Yubersa, welche Sprache du sprichst und wann du erreichbar bist. Den Rest rechnet die App aus.
Schreiben
Sofort, zeitversetzt oder in die Warteschlange — du entscheidest bei jeder Nachricht neu.
Was da ist und was kommt
Zwei Flügel, ein Wort
Zwei Sprechblasen, einander zugewandt. Wer genau hinsieht, erkennt einen Schmetterling — und zwischen seinen Flügeln ein Y.
Ein Flügel allein trägt nicht. Erst zwei ergeben einen Flug. Mit Sätzen ist es genauso: Einer, der spricht, ist noch kein Gespräch.
Verständigung über Grenzen hinweg fühlt sich meist schwer an — Stunden ausrechnen, Wörter suchen, den falschen Moment erwischen. Dabei sollte sie das Gegenteil sein: leicht wie ein Schmetterling.
Man sagt, der Flügelschlag eines Schmetterlings könne auf der anderen Seite der Welt das Wetter ändern. Wir glauben, eine gute Nachricht kann das auch. Sie braucht nur ein paar Stunden Vorsprung und die richtige Sprache.
Deshalb messen wir Entfernung hier nicht in Kilometern. Neuntausend Kilometer, acht Zeitzonen, zwei Sprachen — und trotzdem: nur einen Flügelschlag entfernt.
Probier es aus
Yubersa ist im Aufbau. Die Web‑App läuft — schau dir an, wie es sich anfühlt.
Zur Web‑App